jueves, 1 de diciembre de 2016

Orchestra traducción

Album: Killer BiSH
Nombre de canción original: オーケストラ

Estábamos mirando a todas las estrellas
Flotando en el cielo nocturno
Cuando de repente dijiste
“¿Estábamos brillando en esos días?”
En este punto
Dudo que alguna vez sepa
No cuestioné la mentira que dijiste a esa hora
En la carretera cuesta arriba lloré
No puedo verte de ahora en adelante
Me he resignado
Estar lejos de ti
Los lamentos usuales desaparecerán en el viento
Ojalá pudiera haber visto un poco más
Del yo que nunca mostró a nadie más
El tiempo es en silencio frunciendo el ceño
Nunca olvidaré
Tomando tu mano
Y riendo juntos
Las tantas lágrimas que he derramado
Y la voz con la que hablo
Son mi orquesta
Por fin has venido a verme
Nunca olvidaré
El sonido de tu adiós
Deberíamos habernos quedado tan cerca
Pero ahora todo lo que nos conecta
Es ese cielo
¿Por qué no cambiamos el cielo nocturno?
A eso de las 3 de la mañana nos echamos como tontos
De ahora en adelante
Incluso si tengo que resignarme
A perder todos los años que pasé contigo
Los chistes habituales desaparecerán en la ciudad
Ojalá pudiera haberle mostrado un poco más
Del yo nunca le mostré a nadie más
El tiempo es en silencio frunciendo el ceño
Cuando nuestros ojos se encuentran
Quiero dejar claro
Me pregunto si es demasiado tarde
La oh mucha frustración y amargura
Levante el sonido
De mi orquesta
¿Dónde estás? ¿Qué estás haciendo?
No lo sé, pero
Yo mismo tengo la culpa de eso
Días como este repiten por la eternidad
Si esta es la idea de Dios de una broma
Quiero maldecirlo
Nunca olvidaré
Tomando tu mano
Y riendo juntos
Las tantas lágrimas que he derramado
Y la voz con la que hablo
Son mi orquesta
Por fin has venido a verme
Nunca olvidaré
El sonido de tu adiós
Deberíamos habernos quedado tan cerca
Pero ahora todo lo que nos conecta
Es ese cielo

Trad Eng: heiriitonight
Trad Esp: AdminY

Pedir permiso para utilizar la traducción ^^



No hay comentarios:

Publicar un comentario